TC4S:\.@DOWNLOAD\35r-CS\ebook\alphee-lavoie-on-louise-mcwhirter-article